《神奇动物在哪里》插曲:《盲猪》(Blind Pig)

看完《神奇动物在哪里》除了记住了那一个个新的人物面孔,还有这首酒吧精灵演唱的插曲:《盲猪》(Blind Pig)。这个插曲由编剧罗琳亲自操刀,据说这也是JK·罗琳第一次为电影创作歌曲。

        什么是“盲猪”呢?“盲猪”其实是电影中男主角纽特·斯卡曼德和同伴们在冒险征程中光顾的一家酒吧的名字。这首融入了爵士元素的歌曲通过描述神奇生物们的不寻常举动从而表达了破碎的爱情。歌曲由一位不太出名的28岁英国籍女歌手Emmie Joy Green演绎。

歌曲创造故事:
        由于Emmie没有经纪人,也没有签任何唱片公司,歌曲的整个录制过程完全保密。据BBC报道,突然接到导演大卫·叶茨递来的橄榄枝时,她本人也表示十分意外。
        “有个我不认识的人给我发了这封电子邮件,上面写道:‘你有意向演唱这首歌吗?这是一部分歌词,试一试吧。’”在接受BBC采访时,Emmie这样说。她在童年的卧室里录制了歌曲的第一版。
        一切都十分神秘,没人告诉她这首歌是谁写的,或者这首歌会被用在什么地方“我知道这首歌名字叫做《盲猪》但我不知道会给它为什么会有这样一个名字,因为歌词中没有出现过任何和猪有关的内容。”
Emmie说,“现在我知道了这是那间酒吧的名字,不过和所有人一样我也是从网上找到的答案。我觉得这是为了掩饰歌曲的实际内容而取得一个代号,就像是一个有趣的谜题。”
        Emmie注意到歌词中提到了鹰头马身有翼兽(Hippogriffs)和比利威格虫(Billywigs),觉得有些眼熟。“我开始觉得,‘这些像是《哈利·波特》里面提到过的东西’,所以我上网查了一下这些词汇,然后确认了自己的想法。”她说。
        直到那时她才意识到这首歌可能和电影《神奇动物在哪里》有关。当她在伦敦进行录音,并听了一部分詹姆斯·纽顿·霍华德所作的原声音乐,她才真正确认了歌曲确实是为《神奇动物在哪里》而作。
而这时,Emmie仍旧不知道这首歌是罗琳所写,直到她在几周前看到了电影在网上更新的资料。罗琳为电影创作了一首插曲,她也因此获得了竞选奥斯卡原创歌曲奖的资格,同时她还是电影的原著作者和编剧。

下面一起来欣赏这首透露着浓浓的妖艳气息的歌曲吧~

  


曲名:《盲猪》(Blind Pig)
演唱:Emmie Joy Green
作词:J.K.罗琳

Blind Pig (Bonus Track) - Emmi--:-- / 01:29
(*+﹏+*)


The phoenix cried fat tears of pearl
凤凰泪如雨下,化作珍珠
When the dragon snapped up his best girl
当巨龙抓走了他最爱的女孩
And the Billywig forgot to twirl
比利威格虫也忘记了旋飞
When his sweetheart left him cold
当他的爱人离他而去
And the unicorn done lost his horn
连独角兽也失去了长角
And the Hippogriff feels all forlorn
连骏鹰也深感孤零
'Cause their lady loves have upped and gone
因他深爱的女郎早已离开
Or that's what I've been told-
这就是我知道的故事啊—

Yes, love has set the beasts astir
啊,爱让奇兽骚动不安
The dangerous and the meek concur
无论是危险的,还是温和的
It's ruffled feathers, fleece and fur
羽翼起伏,皮毛翻动
'Cause love drives all of us wild
都因爱情让我们发狂啊

发表评论

:?::razz::sad::evil::!::smile::oops::grin::eek::shock::???::cool::lol::mad::twisted::roll::wink::idea::arrow::neutral::cry::mrgreen: